:45:00
Δεν την είδα.
:45:04
Δεν μπορεί να γυρνάει έξω,
είναι επικίνδυνα.
:45:08
Πες της το εσύ.
Εσένα σ'ακούει.
:45:13
Ναι, βέβαια!
:45:30
Αυτός ο τόπος είναι
απίστευτος!
:45:32
Κι εμείς ήρθαμε μόνο
να σκάψουμε για χρυσάφι.
:45:37
Τι είναι το χρυσάφι;
:45:39
Είναι κίτρινο. . .
:45:41
Βγαίνει απ'τη γη,
είναι πολύτιμο.
:45:44
'Εχουμε άφθονο. . . Χρυσάφι.
:45:47
Το χρυσάφι είναι αυτό.
:45:51
Δεν υπάρχει τίποτα τέτοιο
εδώ γύρω.
:45:53
-Δεν υπάρχει χρυσάφι;
-'Οχι, απ'ό,τι ξέρω.
:45:57
'Αδικα τόσο ταξίδι.
:45:59
Μερικοί θα πάθουν πλάκα.
:46:01
-Θα φύγουν;
-'Ισως κάποιοι.
:46:05
Εσύ θα φύγεις;
:46:07
Δεν έχω πατρίδα για
να επιστρέψω.
:46:11
Ποτέ δεν ανήκα πουθενά.
:46:13
Μπορείς ν'ανήκεις εδώ.
:46:23
-Τι ήταν αυτό;
-Είδες τίποτα;
:46:27
'Οχι. . .
:46:30
Δεν είδα τίποτα.
:46:31
-Είδα;
-Ξανακοίτα.
:46:35
Θα σε πλημμυρίσει,
σαν το κύμα στον γυαλό . . .
:46:44
Γεια σου, Τζων Σμιθ.
:46:46
Το δέντρο μού μιλάει.
:46:49
Απάντησέ του, λοιπόν.
:46:51
Μη φοβάσαι, νεαρέ μου.
:46:53
Δε δαγκώνω.
:46:57
-Πες κάτι.
-Τι λένε σ'ένα δέντρο;