:52:00
Μη βγεις έξω.
:52:01
Μια φορά σε κάλυψα.
Δεν ξαναλέω ψέμματα.
:52:05
-Πρέπει να πάω.
-Είναι εχθρός.
:52:08
Αν πας, γυρνάς την πλάτη
στον λαό σου.
:52:11
Προσπαθώ να βοηθήσω
τον λαό μου.
:52:15
Είσαι η καλύτερη φίλη μου.
Δε θέλω να πληγωθείς.
:52:18
Ξέρω τι κάνω.
:52:28
Ο Ράτκλιφ δε θα μας έφερνε
εδώ για το τίποτα.
:52:31
Κι αν έχει δίκιο ο Σμιθ;
:52:33
Αν δεν υπάρχει χρυσάφι;
:52:35
Ο Ράτκλιφ μάς λέει ψέματα
από τότε που ξεκινήσαμε.
:52:38
Για ποιον λόγο μάς
επιτέθηκαν οι άγριοι;
:52:42
Κάτι κρύβουν.
:52:44
Αν έχουν χρυσάφι. . .
:52:45
θα πολεμήσουμε
για να το πάρουμε.
:53:02
Ακολούθησέ τον.
:53:05
Θέλω να ξέρω πού πηγαίνει.
:53:08
Κι αν δεις Ινδιάνους. . .
:53:11
σκότωσέ τους.
:53:17
Υπήρξες άσχετος ναύτης,
κι απαίσιος στρατιώτης.
:53:21
Μη μ'απογοητεύσεις πάλι.
:53:33
-Κόκοουμ. . .
-Τι τρέχει;
:53:36
-Η Ποκαχόντας. . .
-Τι έχει;
:53:38
Είναι εντάξει;
:53:42
Νομίζω ότι έχει φασαρίες.
:53:48
Η γη τρέμει.
Τι συνέβη;
:53:51
'Εφτασαν οι πολεμιστές.
:53:55
Οι δικοί μου σχεδιάζουν
να επιτεθούν στον λαό σου.
:53:59
-Να τους προειδοποιήσεις.
-Πρέπει να το εμποδίσουμε. . .