:51:00
-Τι λες;
-Γνώρισα κάποιον.
:51:03
-'Εναν άγριο;
-Δεν είναι άγριοι.
:51:05
Μπορούν να μας βοηθήσουν.
Ξέρουν τη γη. . .
:51:08
ξέρουν να κινούνται
στους ποταμούς.
:51:10
-Κοιτάξτε, είναι τροφή.
-Τι είναι;
:51:13
Καλύτερο απ'τη γαλέτα
και τον χυλό.
:51:17
Δε θέλουν να μας ταϊσουν,
θέλουν να μας σκοτώσουν!
:51:22
'Εχουν το χρυσάφι μας
και θέλουν να το κρατήσουν!
:51:25
Δεν υπάρχει χρυσάφι.
:51:28
Ο Ινδιάνος φίλος σου
θα στο είπε, υποθέτω.
:51:34
Ψέμματα! 'Ολα ψέμματα!
:51:36
Πανούργοι ψεύτες! Δεν έχουν
θέση σε πολιτισμένη κοινωνία.
:51:39
-Είναι η γη τους εδώ.
-Είναι δική μου γη!
:51:42
Εγώ κάνω τους νόμους εδώ!
:51:44
Και λέω. . .
:51:46
όποιος κοιτάξει Ινδιάνο
και δεν τον σκοτώσει. . .
:51:50
θα δικαστεί για προδοσία
και θα κρεμαστεί!
:52:00
Μη βγεις έξω.
:52:01
Μια φορά σε κάλυψα.
Δεν ξαναλέω ψέμματα.
:52:05
-Πρέπει να πάω.
-Είναι εχθρός.
:52:08
Αν πας, γυρνάς την πλάτη
στον λαό σου.
:52:11
Προσπαθώ να βοηθήσω
τον λαό μου.
:52:15
Είσαι η καλύτερη φίλη μου.
Δε θέλω να πληγωθείς.
:52:18
Ξέρω τι κάνω.
:52:28
Ο Ράτκλιφ δε θα μας έφερνε
εδώ για το τίποτα.
:52:31
Κι αν έχει δίκιο ο Σμιθ;
:52:33
Αν δεν υπάρχει χρυσάφι;
:52:35
Ο Ράτκλιφ μάς λέει ψέματα
από τότε που ξεκινήσαμε.
:52:38
Για ποιον λόγο μάς
επιτέθηκαν οι άγριοι;
:52:42
Κάτι κρύβουν.
:52:44
Αν έχουν χρυσάφι. . .
:52:45
θα πολεμήσουμε
για να το πάρουμε.