:58:09
- Hvem gjorde det?
- Pocahontas var ude i skoven.
:58:13
Kokoum fulgte efter.
Den hvide angreb hende.
:58:17
Jeres våben er stærke.
Men nu er vores vrede stærkere.
:58:22
Ved solopgang
dør han som den første.
:58:26
Jeg bad dig blive i landsbyen.
Du har bragt skam over din far.
:58:33
-Jeg ville bare hjælpe.
- Det er din skyld, Kokoum er død.
:58:39
Før ham væk!
:58:54
- Kokoum kom for at beskytte mig.
-Jeg sendte Kokoum ud efter dig.
:59:02
Jeg var urolig.
:59:04
Jeg troede,
jeg gjorde det rigtige.
:59:07
Det er alt sammen min skyld.
:59:10
Nu får jeg aldrig
John Smith at se igen.
:59:14
Kom med mig.
:59:21
Pocahontas vil se den mand
i øjnene, som dræbte Kokoum.
:59:27
Skynd dig.
:59:50
-Jeg er ked af det.
- Af det her?
:59:54
Det har set sortere ud før.
Jeg kan ikke komme på noget...
:59:58
Hvis vi ikke var mødtes,
var det her aldrig sket.