:03:01
¿Estás loco?
:03:04
Resiste, Thomas.
¡Te tengo!
:03:09
¡Rápido, la cuerda!
:03:11
¡Tiren con fuerza!
:03:18
¡Vamos, muchachos!
¡Tiren!
:03:23
- ¡Tiren! ¡Tiren!
- ¡Tiren! ¡Tiren!
:03:26
- ¡Pongan sus lomos en esto!
- ¡Tiren!
:03:28
- ¡Tiren!
- ¡Resistan!
:03:33
Ah, mis muchachos suertudos.
:03:36
Bueno, eso fue refrescante.
:03:39
Bien hecho, Smith.
:03:42
Por supuesto, ustedes harían
lo mismo por mí.
:03:45
- Oh, claro, claro. Por supuesto.
- Sí, seguro. Claro que lo haríamos.
:03:47
¡Absolutamente!
:03:50
- ¿Problemas en la cubierta?
- Gobernador Ratcliffe.
:03:54
- Thomas se cayó al agua, señor.
- Gracias a Dios que fue rescatado.
:03:57
- Bien hecho, Smith.
- Gracias, señor.
:04:00
No se desanimen. No falta mucho
para que lleguemos al Nuevo Mundo.
:04:04
Y recuerden lo que
nos espera allí.
:04:07
Libertad, prosperidad...
:04:10
...la aventura de nuestras vidas.
:04:12
Son la mejor tripulación que Inglaterra
tiene para ofrecer, y nada...
:04:15
...ni el viento, ni la lluvia, ni mil
salvages sedientos de sangre...
:04:19
...se interpondrán en nuestro camino.
:04:21
¡Perseveren, hombres!
:04:24
Un discurso conmovedor, señor.
:04:26
Estoy seguro de que los
hombres se alegraron.
:04:29
Esperemos. Necesitaré a esos tontos
campesinos para desenterrar mi oro, ¿no?
:04:36
Este Nuevo Mundo va
a ser genial, John.
:04:39
Voy a recoger un montón de oro,
construirme una gran casa...
:04:42
...y si algún indio trata de
detenerme, lo aplastaré.
:04:45
Sólo preocúpate por esa
fortuna tuya, Thomas.
:04:48
- Déjame los salvajes a mí.
- ¿Crees que nos darán muchos problemas?
:04:51
No tantos como Smith les
dará a ellos.
:04:54
Cada uno matará un indio
:04:56
O quizás dos o tres
:04:59
Somos hombres robustos y audaces
de la Compañía Virginia