:02:06
¡Cuidado!
:02:10
¡John! ¡Ven aquí abajo!
:02:14
¡Los cañones se están soltando!
:02:19
¡Arricen las gavias!
¡Estabilicen el curso!
:02:22
Está bien, Thomas.
La desamarraremos.
:02:25
¡Digan sus plegarias!
:02:36
¡Thomas, cuidado!
:02:41
¡Auxilio!
:02:43
- ¡Hombre al agua!
- ¡Auxilio!
:02:47
- ¡Mantengan el curso! ¡Está perdido!
- ¡Auxilio!
:02:49
- ¡Tira de las clavijas!
- ¡Sí, señor!
:02:56
¡Smith! ¡Smith!
:03:01
¿Estás loco?
:03:04
Resiste, Thomas.
¡Te tengo!
:03:09
¡Rápido, la cuerda!
:03:11
¡Tiren con fuerza!
:03:18
¡Vamos, muchachos!
¡Tiren!
:03:23
- ¡Tiren! ¡Tiren!
- ¡Tiren! ¡Tiren!
:03:26
- ¡Pongan sus lomos en esto!
- ¡Tiren!
:03:28
- ¡Tiren!
- ¡Resistan!
:03:33
Ah, mis muchachos suertudos.
:03:36
Bueno, eso fue refrescante.
:03:39
Bien hecho, Smith.
:03:42
Por supuesto, ustedes harían
lo mismo por mí.
:03:45
- Oh, claro, claro. Por supuesto.
- Sí, seguro. Claro que lo haríamos.
:03:47
¡Absolutamente!
:03:50
- ¿Problemas en la cubierta?
- Gobernador Ratcliffe.
:03:54
- Thomas se cayó al agua, señor.
- Gracias a Dios que fue rescatado.
:03:57
- Bien hecho, Smith.
- Gracias, señor.