:09:14
Ayúdame a dar vuelta esta cosa.
:09:18
- ¿Qué estabas haciendo allá arriba?
- Pensando.
:09:22
- ¡Meeko!
- ¿Sobre el sueño otra vez? ¿Ya lo descubriste?
:09:26
Yo se que significa algo.
Sólo que no se qué.
:09:29
Deberías preguntarle a
tu padre acerca de eso.
:09:31
Tal vez.
Vamos, Flit.
:09:35
Deja de andar jugando.
Debemos regresar.
:09:41
"...enfrentamos y determinamos al enemigo."
:09:43
La batalla perduró desde el amanecer
hasta que cayó la noche.
:09:48
Nuestros guerreros pelearon con coraje,
pero ninguno fue tan valiente como Kocoum...
:09:53
...que atacó con la feroz
fuerza de un oso.
:09:55
- Ha demostrado ser el mejor guerrero...
- Oh, es tan guapo.
:09:59
- "...y el mejor entre nosotros..."
- A mí especialmente me encanta su sonrisa.
:10:02
"...destruyendo cada enemigo
en su camino..."
:10:03
Esta noche festejaremos
en su honor.
:10:10
- Mi hija.
- Wing-gapa-o, padre.
:10:12
El verte me da una gran alegría.
:10:14
Estoy tan contenta de que
hayas regresado a casa a salvo.
:10:17
Ven conmigo.
Tenemos mucho de qué hablar.
:10:20
Quiero oír todo lo que
has estado haciendo.
:10:27
Padre, por muchas noches he estado
teniendo un sueño muy extraño.
:10:31
Creo que está diciéndome algo que
va a pasar, algo emocionante.
:10:34
Sí, algo emocionante
está por pasar.
:10:38
- ¿En serio? ¿Qué es?
- Kocoum me ha pedido tu mano.
:10:43
¿Casarme con Kocoum?
:10:48
Le dije que eso haría que mi
corazón volara alto.
:10:53
Pero el es tan serio.
:10:57
Hija mía, Kocoum será
un muy buen esposo.