:10:02
"...destruyendo cada enemigo
en su camino..."
:10:03
Esta noche festejaremos
en su honor.
:10:10
- Mi hija.
- Wing-gapa-o, padre.
:10:12
El verte me da una gran alegría.
:10:14
Estoy tan contenta de que
hayas regresado a casa a salvo.
:10:17
Ven conmigo.
Tenemos mucho de qué hablar.
:10:20
Quiero oír todo lo que
has estado haciendo.
:10:27
Padre, por muchas noches he estado
teniendo un sueño muy extraño.
:10:31
Creo que está diciéndome algo que
va a pasar, algo emocionante.
:10:34
Sí, algo emocionante
está por pasar.
:10:38
- ¿En serio? ¿Qué es?
- Kocoum me ha pedido tu mano.
:10:43
¿Casarme con Kocoum?
:10:48
Le dije que eso haría que mi
corazón volara alto.
:10:53
Pero el es tan serio.
:10:57
Hija mía, Kocoum será
un muy buen esposo.
:11:00
Es leal y fuerte, y te construirá
una casa con paredes robustas.
:11:04
Con él, estarás a salvo
de todo mal.
:11:06
Padre, creo que mi sueño me está
apuntando a otro camino.
:11:09
- Este es el camino correcto para tí.
- Pero, ¿por qué no puedo elegir...?
:11:20
Pocahontas, ven conmigo.
Eres la hija del jefe.
:11:25
Es hora de que tomes tu lugar
entre nuestra gente.
:11:27
Incluso la corriente salvaje
de la montaña...
:11:30
...algún día debe juntarse
con el gran río.
:11:32
Como el río corta su curso
:11:36
Aunque el río es
orgulloso y fuerte
:11:41
Elegirá el curso más llano
:11:45
Por es es que los ríos
viven tanto tiempo
:11:49
Son firmes
:11:51
Como el firme golpe de tambor
:11:55
Tu madre usó esto
en nuestra boda.
:11:58
Era su sueño verte usarlo
en la tuya.