:11:00
Es leal y fuerte, y te construirá
una casa con paredes robustas.
:11:04
Con él, estarás a salvo
de todo mal.
:11:06
Padre, creo que mi sueño me está
apuntando a otro camino.
:11:09
- Este es el camino correcto para tí.
- Pero, ¿por qué no puedo elegir...?
:11:20
Pocahontas, ven conmigo.
Eres la hija del jefe.
:11:25
Es hora de que tomes tu lugar
entre nuestra gente.
:11:27
Incluso la corriente salvaje
de la montaña...
:11:30
...algún día debe juntarse
con el gran río.
:11:32
Como el río corta su curso
:11:36
Aunque el río es
orgulloso y fuerte
:11:41
Elegirá el curso más llano
:11:45
Por es es que los ríos
viven tanto tiempo
:11:49
Son firmes
:11:51
Como el firme golpe de tambor
:11:55
Tu madre usó esto
en nuestra boda.
:11:58
Era su sueño verte usarlo
en la tuya.
:12:04
Te queda muy bien.
:12:10
Él quiere que sea firme como el río.
:12:18
Pero no es firme del todo.
:12:22
Lo que más me gusta de los ríos, es
que no puedes entrar en el mismo río dos veces
:12:27
El agua siempre está cambiando,
siempre fluyendo
:12:31
Pero la gente supongo que no puede vivir así,
todos debemos pagar un precio
:12:34
Para estar a salvo perdemos nuestra
oportunidad de siempre saber
:12:38
Qué hay alrededor del codo del río
:12:41
Esperando alrededor
del codo del río
:12:44
Miro una vez más justo
alrededor del codo del río
:12:48
Más allá de la orilla,
donde las gaviotas vuelan libres
:12:52
No se para qué
:12:54
Lo que sueño pueden enviarlo,
justo alrededor del codo del río
:12:59
Para mí