:51:00
- John, ¿qué te ha pasado?
- Estuve con uno de ellos.
:51:02
- ¿Que hiciste qué?
- ¿Un salvaje?
:51:04
No son salvajes.
Ellos pueden ayudarnos.
:51:07
Conocen la tierra. Saben
como navegar los ríos.
:51:11
- Y mira. Esto es comida.
- ¿Qué es?
:51:13
- De seguro mejor que los bizcochos y las gachas.
- A mí me gustan las gachas.
:51:17
¡Ellos no quieren alimentarnos, bobos!
:51:20
¡Quieren matarnos a todos!
:51:22
¡Tienen nuestro oro, y harán
cualquier cosa por conservarlo!
:51:25
- Pero no hay oro.
- ¿No hay oro?
:51:29
Y supongo que tu amigo indiecito
te dijo eso, ¿no?
:51:32
- Sí.
- ¡Mentiras! ¡Puras mentiras!
:51:36
¡Ladrones asesinos! No hay espacio para
ellos en una sociedad civilizada.
:51:39
- ¡Pero esta es su tierra!
- ¡Es mi tierra! Yo impongo las leyes aquí.
:51:44
¡Y digo que cualquiera que mire
a un indio...
:51:48
...sin matarlo de inmediato,
será culpado de traición...
:51:51
...y colgado!
:51:58
- ¡Pocahontas!
- ¡Nakoma!
:52:00
No vayas. Mentí por tí
una vez.
:52:03
- No me pidas que lo haga de nuevo.
- Tengo que hacer esto.
:52:06
- Él es uno de ellos.
- No lo conoces.
:52:08
Si te vas, le estarás dando
la espalda a tu propia gente.
:52:11
Estoy tratando de ayudar a mi gente.
:52:13
Pocahontas, por favor.
Eres mi mejor amiga.
:52:17
- No quiero que salgas lastimada.
- No lo haré.
:52:19
- Sé lo que estoy haciendo.
- ¡Pocahontas, no!
:52:28
"...Ratcliffe no nos haría recorrer
la mitad del mundo por nada."
:52:31
"Pero, ¿y si Smith tiene razón?
¿Qué pasa si no hay oro?"
:52:35
"Si quieres mi opinión, Ratcliffe nos ha
estado mintiéndo desde que dejamos Londres."
:52:38
Escuchen, puñado
de idiotas.
:52:40
Esos salvajes no nos atacaron por nada.
Están escondiendo algo.
:52:44
"Si ellos realmente tienen el oro,
calculo que deberemos pelear contra ellos..."
:52:47
"- Yo no.
- Ni mucho frío ni mucho calor."
:52:50
"No he estado muy a gusto
desde que llegamos aquí."
:52:52
"Lo se. Ha estado bastante..."