:52:00
No vayas. Mentí por tí
una vez.
:52:03
- No me pidas que lo haga de nuevo.
- Tengo que hacer esto.
:52:06
- Él es uno de ellos.
- No lo conoces.
:52:08
Si te vas, le estarás dando
la espalda a tu propia gente.
:52:11
Estoy tratando de ayudar a mi gente.
:52:13
Pocahontas, por favor.
Eres mi mejor amiga.
:52:17
- No quiero que salgas lastimada.
- No lo haré.
:52:19
- Sé lo que estoy haciendo.
- ¡Pocahontas, no!
:52:28
"...Ratcliffe no nos haría recorrer
la mitad del mundo por nada."
:52:31
"Pero, ¿y si Smith tiene razón?
¿Qué pasa si no hay oro?"
:52:35
"Si quieres mi opinión, Ratcliffe nos ha
estado mintiéndo desde que dejamos Londres."
:52:38
Escuchen, puñado
de idiotas.
:52:40
Esos salvajes no nos atacaron por nada.
Están escondiendo algo.
:52:44
"Si ellos realmente tienen el oro,
calculo que deberemos pelear contra ellos..."
:52:47
"- Yo no.
- Ni mucho frío ni mucho calor."
:52:50
"No he estado muy a gusto
desde que llegamos aquí."
:52:52
"Lo se. Ha estado bastante..."
:53:02
- Síguelo.
- Sí, Gobernador.
:53:05
- Quiero saber por dónde anda merodeando.
- Sí, señor.
:53:08
Y si se te cruzan los indios,
dispárales.
:53:16
Thomas, has sido un marinero descuidado,
y una pobre excusa como soldado.
:53:21
No me decepciones nuevamente.
:53:33
- Kocoum.
- ¿Qué pasa?
:53:36
- Es Pocahontas.
- ¿Qué le pasó? ¿Está bien?
:53:42
Creo que está en problemas.
:53:48
La Tierra está temblando, niña.
¿Qué ha pasado?
:53:51
- ¡Los guerreros han llegado!
- ¡Pocahontas!
:53:53
John.
:53:56
Escúchame. Mis hombres están
planeando atacar a tu gente.
:53:59
- Tienes que avisarles.
- Tal vez no es tan tarde para detener esto.