:03:01
Tu es fou ?
:03:04
Accroche-toi... je te tiens !
:03:09
Vite !
:03:18
Allez, tirez !
:03:25
Un peu de nerf !
:03:34
Petits veinards !
:03:38
RafraîIchissant !
:03:39
Bien joué !
:03:41
Bien sûr...
vous feriez de même pour moi !
:03:45
- Evidemment !
- Bien sûr !
:03:47
Absolument !
:03:50
Des ennuis ?
:03:52
Gouverneur Ratcliffe !
:03:54
Thomas se noyait.
:03:55
Grâce au ciel, le voilà sauvé.
Bravo, Smith.
:04:00
Ne perdez pas espoir.
Nous approchons du Nouveau Monde.
:04:04
N'oubliez pas ce qui nous y attend.
:04:07
Liberté !
:04:09
Prospérité !
:04:10
L'aventure de notre vie !
:04:12
Vous êtes la fIne fleur
de la Marine anglaise, et rien,
:04:16
ni vent, ni pluie,
:04:17
ni des sauvages sanguinaires...
:04:19
ne nous arrêteront !
:04:21
Tous à vos postes !
:04:24
Quel fervent discours !
:04:27
Les hommes sont enthousiastes !
:04:29
Espérons-le.
J'ai besoin de ces paysans demeurés...
:04:33
pour déterrer mon or, pas vrai ?
:04:37
Le Nouveau Monde sera merveilleux.
:04:39
J'aurai un monceau d'or,
une grande maison,
:04:42
et si un Indien me barre la route,
je le pulvériserai !
:04:46
Pense à faire fortune,
et laisse-moi...
:04:48
les sauvages.
:04:49
Ils nous causeront des ennuis ?
:04:51
Pas autant que Smith leur en causera !
:04:54
Nous allons tuer un lndien,
:04:56
Ou deux ou trois, paardi!
:04:59
Nous n'avons paeur de rien,
Dans la Compaagnie de Virginie!