:02:05
Attention, Thomas !
:02:11
John !
:02:12
Viens !
:02:14
Les canons se détachent !
:02:19
Ferlez la voile !
:02:21
Maintenez le cap !
:02:23
Ne t'en fais pas,
:02:24
on va les arrimer.
:02:25
Dites vos prières !
:02:36
Attention, Thomas !
:02:43
Un homme à la mer !
:02:46
Maintenez le cap !
Il est perdu !
:02:50
La voile !
:03:01
Tu es fou ?
:03:04
Accroche-toi... je te tiens !
:03:09
Vite !
:03:18
Allez, tirez !
:03:25
Un peu de nerf !
:03:34
Petits veinards !
:03:38
RafraîIchissant !
:03:39
Bien joué !
:03:41
Bien sûr...
vous feriez de même pour moi !
:03:45
- Evidemment !
- Bien sûr !
:03:47
Absolument !
:03:50
Des ennuis ?
:03:52
Gouverneur Ratcliffe !
:03:54
Thomas se noyait.
:03:55
Grâce au ciel, le voilà sauvé.
Bravo, Smith.