:36:00
Très obstiné.
:36:07
Il ne risque pas de la casser.
:36:09
Arrête !
:36:10
Rapporte-la !
:36:12
Non, qu'il la garde.
Je te l'offre !
:36:18
C'est quoi ?
:36:19
Ma boussole.
:36:21
Ca sert à retrouver son chemin.
:36:23
J'en achèterai une autre à Londres.
:36:25
Londres ? Ton village ?
:36:27
Un immense village.
:36:29
Comment est-il ?
:36:30
Il y a... des rues
qui grouillent de fIacres,
:36:33
des ponts,
:36:35
et des bâtiments
grands comme des arbres !
:36:37
J'aimerais les voir.
:36:39
Tu les verras.
On les construira ici.
:36:41
On montrera à ton peuple
comment tirer profIt de cette terre.
:36:45
ProfIt ?
:36:48
On fera des routes, des maisons...
:36:50
Nos maisons nous conviennent !
:36:52
Tu le crois,
:36:53
mais il y a mieux !
:36:56
Attends ! Ne le prends pas...
:37:01
Attends !
:37:03
On a tant à vous enseigner !
On améliore la vie des sauvages !
:37:07
Les sauvages ?
:37:08
Pas toi, bien sûr !
:37:10
Rien que mon peuple ?
:37:12
Tu m'as mal compris.
:37:14
Je vais t'expliquer.
:37:16
Je ne te laisserai pas partir.
:37:19
Ne fais pas ça !
:37:21
''Sauvage'' n'est qu'un mot !
:37:23
Tu sais...
:37:25
un terme... pour désigner
les gens non civilisés.
:37:28
Comme moi !
:37:29
En fait, par ''non civilisé'',
je veux dire...
:37:42
Tu veux dire... différents de vous !
:37:46
Tu me crois ignorante et sauvage.
:37:49
Et tu as vu tant de paays,
Qu'il doit en être ainsi.
:37:54
Mais je ne comparends paas,
:37:56
Si la sauvage, c'est moi,
:37:59
Comment tu paeux ignorer
tant de choses!