:41:02
Qu'y a-t-il ?
:41:04
Les tambours.
:41:06
Mauvais présage.
Je ne devrais pas être ici.
:41:10
-Je veux te revoir.
- Impossible.
:41:12
- Ne pars pas !
- Pardonne-moi.
:41:17
Je dois partir.
:41:29
Allez ! Encore une à hisser !
:41:31
Deux de chaque côté.
Prêts ? Poussez !
:41:34
Attention, ça glisse.
:41:36
Allez, ce n'est qu'une palissade !
:41:41
Ils ne la franchiront pas.
Hein,John ?
:41:45
Ca ne va pas,John ?
:41:48
Tu ne parles plus.
:41:50
Il est furieux
d'avoir raté la bagarre !
:41:52
Tu auras l'occasion
d'affronter les Indiens !
:41:55
On les aura, comme la dernière fois !
:41:59
On a tué un lroquois,
Peut-être même deux ou trois!
:42:03
Arrête de hurler !
Au travail !
:42:06
On peut bien s'amuser !
:42:08
On s'amuse comme des fous, pas vrai ?
Regarde ça !
:42:11
Ni or, ni nourriture !
:42:13
Et Ratcliffe
se prélasse dans sa tente,
:42:16
gai comme un pinson !
:42:18
Je suis perdu...
:42:20
Adieu l'opulence !
Je n'ai pas trouvé...
:42:22
une seule pépite !
:42:24
Réfléchissons !
:42:27
Cet or est bien quelque part !
:42:30
Où peut-il être ?
:42:33
J'ai fouillé la forêt, les collines,
:42:35
les marécages, et...
:42:37
rien !
:42:42
Qu'ai-je négligé ?
:42:48
J'ai fait ça tout seul.
:42:49
C'est ridicule !
:42:52
Bien sûr ! Les Indiens...
:42:54
Wiggins ! Pourquoi ces pa.I.ens
nous ont-ils attaqués ?
:42:57
Parce qu'on a envahi leur terre,
creusé leur sol ?