:43:01
A cause de l'or !
:43:02
Ils l'ont
et refusent qu'on s'en empare !
:43:06
Je devrai recourir à la force,
:43:08
n'est-ce pas ?
:43:11
Vous !
Où est le capitaine Smith ?
:43:13
Il est...
:43:15
..parti !
:43:16
Ta chanson l'a fait fuir !
:43:18
Alors, retrouvez-le !
:43:19
Et si on rencontre des Indiens ?
:43:21
Voilà à quoi servent les fusils !
:43:24
Armez-vous, et dépêchez-vous !
:43:53
Tu devrais rester au village.
:43:55
Nous ne risquons rien.
:43:57
Nous faisons des provisions
pour les guerriers.
:44:00
Ce n'est pas le moment
de vous éloigner.
:44:03
Bien, père.
:44:06
Avec ce collier,
:44:08
tu es le portrait de ta mère.
:44:11
Elle me manque.
:44:13
Elle est toujours des nôtres.
:44:15
Dès que le vent souffle,
:44:17
je sens sa présence.
:44:19
Nos frères vénèrent
sa sagesse et sa force.
:44:22
Un jour, ils te vénéreront aussi.
:44:24
J'en serais honorée.
:44:27
Ne reste pas seule.
Je vais chercher Kocoum.
:44:31
Allez, raconte !
:44:33
- Que me caches-tu ?
-Je ne te cache rien.
:44:36
Dis-le-moi,
je ne le répéterai à personne.
:44:40
Regarde !
:44:45
C'est l'un d'eux !Je...
:44:47
Que fais-tu ici ?
:44:48
Je devais te revoir.
:44:53
Je t'en prie, ne dis rien.
:44:55
Vite ! Par ici !
:44:59
Où est Pocahontas ?