:44:00
Ce n'est pas le moment
de vous éloigner.
:44:03
Bien, père.
:44:06
Avec ce collier,
:44:08
tu es le portrait de ta mère.
:44:11
Elle me manque.
:44:13
Elle est toujours des nôtres.
:44:15
Dès que le vent souffle,
:44:17
je sens sa présence.
:44:19
Nos frères vénèrent
sa sagesse et sa force.
:44:22
Un jour, ils te vénéreront aussi.
:44:24
J'en serais honorée.
:44:27
Ne reste pas seule.
Je vais chercher Kocoum.
:44:31
Allez, raconte !
:44:33
- Que me caches-tu ?
-Je ne te cache rien.
:44:36
Dis-le-moi,
je ne le répéterai à personne.
:44:40
Regarde !
:44:45
C'est l'un d'eux !Je...
:44:47
Que fais-tu ici ?
:44:48
Je devais te revoir.
:44:53
Je t'en prie, ne dis rien.
:44:55
Vite ! Par ici !
:44:59
Où est Pocahontas ?
:45:01
Je... ne l'ai pas vue.
:45:04
Ses escapades
sont devenues dangereuses.
:45:08
Dis-le-lui. Elle t'écoute.
:45:13
C'est évident !
:45:30
Cet endroit est incroyable !
:45:32
Dire qu'on vient de si loin
pour de l'or !
:45:37
C'est quoi, l'or ?
:45:39
Tu sais, c'est...
:45:40
jaune, ça sort de terre,
c'est très précieux.
:45:44
On en a plein.
:45:46
De l'or !
:45:49
L'or, c'est...
:45:50
ça !
:45:51
Il n'y en a pas, ici.
:45:54
- Pas d'or ?
- Pas que je sache.
:45:57
Tout ce chemin pour rien !
:45:59
Mes amis auront une sacrée surprise !