:46:02
- Vont-ils partir ?
- Certains, peut-être.
:46:06
Vas-tu rentrer ?
:46:07
Je n'ai pas vraiment de port d'attache.
:46:11
Je ne suis chez moi nulle part.
:46:13
Tu serais chez toi, ici.
:46:24
C'était quoi ?
:46:26
Tu as vu quelque chose ?
:46:28
Non, j'ai seulement...
:46:30
Je n'ai rien vu.
:46:32
N'est-ce pas ?
:46:33
Regarde encore.
:46:35
Qu'il caresse ton visage
Comme une vague sur le rivage!
:46:44
Bonjour,John Smith.
:46:47
Pocahontas, cet arbre me parle !
:46:49
Réponds-lui !
:46:51
Ne crains rien, jeune homme.
:46:53
Je ne suis pas dure de la feuille !
:46:58
Dis quelque chose !
:46:59
Que dire à un arbre ?
:47:01
Ce que tu veux !
:47:06
Alors...
:47:08
Approche,John Smith.
:47:11
Son âme est pure.
:47:14
Et il est joli garçon !
:47:16
Elle me plaîIt.
:47:17
J'en étais sûre.
:47:20
Smith !
Où es-tu, l'ami ?
:47:22
Cachons-nous.
:47:23
Vite, par ici !
:47:25
J'ai la chair de poule.
Il pourrait y avoir des sauvages !
:47:28
Si tu en vois un,
ne l'interroge pas.
:47:31
Tire !
:47:35
Tes pieds, pignouf !
:47:36
C'est pas moi, c'est l'arbre !
:47:38
Bien sûr !
Il voulait se dégourdir les racines !
:47:45
Fichons le camp.
:47:48
Cours !
:47:49
Et Smith ?
:47:51
Il est grand, il se débrouillera !
:47:53
J'apprécie ton aide.
:47:55
Je suis encore ''branchée'',
pour mon âge !
:47:58
Je rentre,
avant qu'ils donnent l'alerte.