:58:09
Qui a fait ça ?
:58:11
Pocahontas était dans la forêt.
:58:13
Kocoum la cherchait
et ce Blanc l'a attaqué.
:58:18
Vos armes sont puissantes.
:58:20
Mais moins que notre colère.
:58:22
A l'aube,
il sera le premier à mourir !
:58:26
Je t'ai dit de rester au village.
:58:29
Tu m'as désobéi.
Tu fais honte à ton père !
:58:33
J'essayais d'aider.
:58:35
A cause de ton imprudence,
Kocoum est mort !
:58:39
Emmenez-le.
:58:55
Kocoum voulait me protéger.
:58:59
C'est moi qui l'ai envoyé.
:59:02
Je m'inquiétais pour toi.
:59:04
J'ai cru bien faire.
:59:07
Tout est arrivé par ma faute.
:59:10
Et je ne reverrai plus John Smith.
:59:15
Viens avec moi.
:59:21
Pocahontas veut regarder en face
le meurtrier de Kocoum.
:59:27
Fais vite.
:59:50
Comme je m'en veux !
:59:52
Pour quoi ? Ca ?
:59:54
J'ai survécu à bien pire.
:59:56
J'ignore quand, mais...
:59:58
Si on ne s'était pas rencontrés,
rien ne serait arrivé.