:59:02
Je m'inquiétais pour toi.
:59:04
J'ai cru bien faire.
:59:07
Tout est arrivé par ma faute.
:59:10
Et je ne reverrai plus John Smith.
:59:15
Viens avec moi.
:59:21
Pocahontas veut regarder en face
le meurtrier de Kocoum.
:59:27
Fais vite.
:59:50
Comme je m'en veux !
:59:52
Pour quoi ? Ca ?
:59:54
J'ai survécu à bien pire.
:59:56
J'ignore quand, mais...
:59:58
Si on ne s'était pas rencontrés,
rien ne serait arrivé.
1:00:02
Pocahontas, regarde-moi.
1:00:04
Plutôt mourir demain...
1:00:07
que vivre un siècle
sans te connaîItre.
1:00:12
-Je ne peux te quitter.
- Ne t'en fais pas.
1:00:15
Quel que soit mon destin,
1:00:17
je resterai à tes côtés.
Ajamais.
1:00:32
Au secours ! A l'aide !
1:00:35
Du calme ! Qu'y a-t-il ?
1:00:37
Ils ont Smith !
1:00:38
- Qui ?
- Les sauvages !
1:00:41
Ils l'ont capturé, enlevé !
1:00:43
- Où ?
- Vers le nord.
1:00:44
- Combien ils étaient ?
- Au moins une douzaine.
1:00:49
C'est parfait !
1:00:51
Je n'aurais pu imaginer mieux.
1:00:53
L'or est dans la poche !
1:00:55
Sauvons-le,
comme il nous sauverait !
1:00:58
Thomas a raison, il faut agir !