Pocahontas

:02:09

Pazite na jarbol.

:02:11

Neka nam neko pomogne. Top
se izmièe.

:02:18

Pazite na jedra.

:02:19

U redu je, deèko.
Privezat æemo ga.

:02:34

Thomase!

:02:45

Upomoæ!

:02:46

Èovjek u moru!
- Upomoæ!

:02:48

Izgubljen je.
- Drži ovo.

:02:57

Smithe!

:02:59

Jesi li poludio?

:03:03

Drži se, Thomase. Uhvatio
sam te.

:03:08

Konopac!

:03:10

Vucite.

:03:16

Hajde, deèki. Vucite.

:03:21

Vuci!

:03:23

Držite se. Vucite.

:03:32

Deèko, baš imaš sreæe.

:03:36

Baš me osvježilo.
- To samo lièi na Smitha.

:03:40

Vi biste, naravno, isto uèinili
za mene.

:03:44

Naravno. - Uèinili bismo.
- Apsolutno

:03:49

Problemi na palubi?

:03:51

Guverner Ratcliff. - Thomas je
pao u more.

:03:54

Hvala Bogu na zatišju. Odlièno,
Smith. - Hvala.

:03:59

Nemoj se opuštati Smithe.
Uskoro æemo stiæi u Novi svijet.