:41:02
Hvað er að?
- Trumburnar.
:41:06
Þær tákna vandræði.
Ég ætti ekki að vera hér.
:41:10
Mig langar að sjá þig aftur.
- Það er ógerlegt.
:41:12
Ekki fara.
- Mér þykir fyrir því.
:41:17
Ég verð að fara.
:41:29
Það er hægt að lyfta bjálkanum.
:41:31
Tveir á hvorum enda.
- Viðbúnir. Upp nú!
:41:34
Hann rennur.
- Áfram, drengir.
:41:36
Þetta er bara lítil rimlagirðing!
:41:38
Varlega nú.
- Já, svona.
:41:41
Þetta heldur öllu úti,
ekki satt, John?
:41:45
Er eitthvað að?
:41:47
Þú hefur verið svo þögull.
:41:49
Hann er leiður yfiir að hafa
misst af öllu fjörinu.
:41:52
Vertu óhræddur.
Þú færð að taka á indíánunum.
:41:55
Við göngum frá þeim
eins og við gerðum síðast.
:41:59
Við skutum okkur indíána
eða kannski tvo eða þrjá.
:42:03
Farðu að vinna,
laglausi brjálæðingur.
:42:06
Við erum bara að lyfta
okkur aðeins upp.
:42:08
Þetta er mikil upplyfting.
:42:11
Ekkert gull.
Enginn matur.
:42:13
En Ratcliffe situr alsæll
í tjaldi sínu allan daginn.
:42:17
Ég er dauðadæmdur.
:42:20
Ég ætti að vera moldríkur
en hef ekki fundið örðu.
:42:24
Hugsaðu.
Hugsaðu!
:42:26
Það hlýtur að vera
einhvers staðar hér.
:42:29
Hvar gæti það verið?
:42:32
Ég hef grafiið í skóginum,
í hlíðunum...
:42:35
og fenjunum án árangurs.
:42:40
Af hverju fiinn ég það ekki?
Hvað sést mér yfiir?
:42:47
Ég bjó þetta til sjálfur.
:42:49
Taktu þetta asnalega...
:42:52
Auðvitað.
Indíánarnir!
:42:54
Af hverju réðust þessir
ósvífnu heiðingjar á okkur?
:42:57
Af því við komum hingað,
felldum tré og rótuðum í mold?