:48:00
Hvenær sé ég þig aftur?
- Hittu mig hér í kvöld.
:48:09
Ég hef ekki kynnst neinu
æsilegra í tvö hundruð ár.
:48:14
Ég ætti ekki að sjá hann aftur
en mig langar til þess.
:48:19
Hvern langar ekki til þess?
Mig langar til þess.
:48:22
Mér fiinnst innst inni
sem það sé ekki rétt.
:48:25
Kannski er þetta
draumurinn þinn.
:48:29
Er þetta sá sem örin
sem snerist vísaði á?
:48:41
Stríðsmennirnir
eru komnir!
:48:54
Pocahontas, hvað gerðirðu við...
:48:56
Þarna ertu þá.
- Kokkúm!
:48:58
Nú erum við nógu margir til
að uppræta hvítu púkana.
:49:04
Þar sem bræður okkar
hafa sameinast okkur...
:49:06
sigrum við þennan óvin.
:49:15
Ég verð að tala við þig.
- Ekki núna.
:49:18
Herráðið kemur saman.
- Við þurfum ekki að berjast.
:49:21
Það er til betri leið.
- Stundum er leiðin valin fyrir okkur.
:49:25
Við ættum að tala við þá.
- Þeir vilja ekki tala.
:49:29
Ef einn þeirra vill tala
hlustið þið þá á hann?
:49:33
Pocahontas...
- Gerirðu það ekki?
:49:35
Jú, auðvitað.
En málið er ekki svona einfalt.
:49:39
Ekkert er lengur einfalt.