:51:00
Hvað ertu að segja?
- Ég hitti einn þeirra.
:51:02
Hvað þá?
- Villimann?
:51:04
Þeir eru það ekki en geta
leiðbeint okkur upp ána.
:51:10
Sjáið, þetta er matur.
- Hvað er þetta?
:51:13
Betra en skonrok og vatnsgrautur.
- Mér þykir grauturinn góður.
:51:17
Þeir vilja ekki gefa okkur að eta.
Þeir vilja drepa okkur alla.
:51:22
Þeir eru með gullið okkar
og ætla að halda því.
:51:25
Það er ekkert gull hér.
- Ekkert gull?
:51:28
Vinur þinn indíáninn hefur
líklega sagt þér það.
:51:32
Já.
:51:34
Þetta eru allt lygar!
:51:36
Þessir morðóðu þjófar eiga ekki
heima meðal siðaðs fólks.
:51:39
Þetta er landið þeirra.
- Þetta er landið mitt!
:51:42
Ég sem lögin hér.
:51:44
Og sá sem lítur á indíána
án þess að drepa hann...
:51:50
verður ákærður fyrir landráð.
Og hengdur!
:51:58
Pocahontas!
:52:00
Farðu ekki burt.
:52:01
Ég laug einu sinni fyrir þig
en vil ekki gera það aftur.
:52:05
Ég verð að gera þetta.
:52:06
Hann er einn þeirra.
- Þú þekkir hann ekki.
:52:08
Ef þú ferð þá bregstu
þjóð þinni.
:52:11
Ég reyni að hjálpa
þjóð minni.
:52:15
Þú ert besti vinur minn.
Ég vil ekki að þig saki.
:52:18
Mig sakar ekki. Ég veit hvað ég geri.
- Ekki, Pocahontas!
:52:28
Ratcliffe sendi okkur ekki
hingað að ástæðulausu.
:52:31
En ef það er rétt hjá Smith
að hér sé ekkert gull?
:52:35
Ratcliffe hefur logið að okkur
síðan við fórum frá Lundúnum.
:52:38
Að heyra í ykkur,
fíflin ykkar.
:52:40
Villimennirnir réðust á okkur
því þeir fela eitthvað.
:52:44
Ef þeir hafa gull...
:52:45
verðum við að berjast um það.
:52:47
Hér er ýmist of heitt
eða of kalt.
:52:50
Mér hefur ekki liðið vel
síðan við komum hingað.