:03:08
Ben je gek geworden ?
:03:12
Hou vol, Thomas. Ik heb je.
:03:17
Snel, het touw!
:03:26
Vooruit, trekken.
:03:30
Trekken, trekken!
Trek uit alle macht.
:03:35
Trekken, trekken!
-Hou vol, jullie.
:03:43
Wat heb jij een geluk.
:03:45
Nou, dat was heel verfrissend.
-Goed gedaan, Smith.
:03:50
Jullie zouden 't ook voor mij doen.
:03:54
Natuurlijk.
-Zeker.
:03:56
Absoluut.
:04:00
Problemen ?
-Gouverneur Ratcliffe.
:04:03
Thomas viel overboord.
-Gelukkig is hij gered. Goed gedaan.
:04:10
Hou moed. We bereiken
snel de Nieuwe Wereld.
:04:14
Denk aan wat ons daar opwacht.
:04:17
Vrijheid en voorspoed,
en het avontuur van ons leven.
:04:23
Jullie zijn de besten, en niets...
:04:26
...geen wind of regen, geen duizend
wilden zullen ons tegenhouden.
:04:36
Erg inspirerend, Sir.
Dat vrolijkt de mannen vast op.
:04:40
Laten we 't hopen. Die domme boeren
moeten m'n goud voor me opgraven.
:04:48
De Nieuwe Wereld is groots.
:04:51
Van 't goud bouw ik 'n huis.
Als 'n indiaan me tegenhoudt...
:04:56
...schiet ik.
-Denk jij aan je fortuin.
:04:59
Laat mij de wilden doen.
-Zijn ze lastig ?