:10:05
Het was een taaie vijand.
:10:07
De strijd duurde van zonsopgang
tot aan de avondschaduwen.
:10:13
Onze krijgers vochten moedig,
maar geen zo moedig als Kocoum.
:10:17
Hij viel aan met de woestheid
van de beer.
:10:21
O, hij is zo knap.
:10:25
Hij lacht vooral zo leuk.
:10:28
Vanavond eren we hem met 'n feest.
:10:35
Dochter...
-Winggapo.
:10:38
Het schenkt me vreugde je te zien.
-Gelukkig ben je veilig terug.
:10:43
Kom, we hebben veel te bespreken.
:10:47
Ik wil weten wat je hebt gedaan.
:10:54
Ik heb nu al vele nachten
een vreemde droom gehad.
:10:58
Ik denk dat er iets spannends
gaat gebeuren.
:11:02
Er gaat ook iets spannends gebeuren.
:11:05
Echt waar ? Wat dan ?
-Kocoum heeft om je hand gevraagd.
:11:11
Met Kocoum trouwen ?
:11:15
Dat zou me erg gelukkig maken.
:11:21
Maar hij is zo...
:11:23
...ernstig.
:11:25
Kocoum zal een goede echtgenoot
zijn. Trouw en sterk...
:11:30
...en hij zal 'n stevig huis voor
je bouwen. Bij hem ben je veilig.
:11:35
M'n droom wijst een andere weg aan.
-Dit is de juiste weg.
:11:39
Kan ik niet kiezen ?
:11:49
Pocahontas, kom met me mee.
Als dochter van het opperhoofd...
:11:54
...moet je je plaats innemen.
:11:57
Zelfs de wilde bergbeek moet
eens samenkomen met de rivier.