:50:24
Rolig, det er meg.
:50:27
Jeg kunne drept deg!
:50:30
Ikke som du sikter. Bruk begge
øynene, da ser du dobbelt så bra.
:50:36
- Der er du!
- Vi har sett etter deg overalt.
:50:40
- Smith! Hvor har du vært?
- Jeg har utforsket området, sir.
:50:45
Utmerket. Vi må vite
hvor indianerne er før slaget!
:50:50
Vi skal utrydde villmennene!
:50:53
- Det kan De ikke gjøre!
- Kan jeg ikke det?
:50:57
Vi trenger ikke slåss.
Jeg har møtt en av dem.
:51:02
- Hva for noe?
- En vill en?
:51:04
De er ikke ville. De kan hjelpe oss.
De kjenner landet og elvene.
:51:11
Og se. Mat! Det er bedre
enn hjortetakk og velling.
:51:15
- Jeg liker velling.
- De vil ikke gi oss mat!
:51:19
De vil drepe oss! De har vårt gull
og gjør alt for å beholde det!
:51:25
- Det fins ikke noe gull her.
- Ikke?
:51:28
- Sa din lille indianervenn dette?
- Ja.
:51:34
Løgn! Morderiske tyver. De hører
ikke hjemme i siviliserte samfunn.
:51:39
- Men dette er deres land!
- Det er mitt! Jeg skriver lovene!
:51:44
Og den som så mye som ser på
en indianer uten å drepe ham-
:51:50
- vil bli anklaget for forræderi
og hengt!
:51:58
Pocahontas! Ikke gå. Jeg løy for din
skyld, men jeg gjør det ikke igjen.