:13:03
	Mas as pessoa, acho que não podem viver assim, 
todos temos um preço a pagar.
:13:06
	Para estarmos a salvo, perdemos a chance de saber
:13:10
	o que está para lá da curva do rio.
:13:13
	Há um pouco mais para lá da curva do rio.
:13:17
	Eu olho uma vez mais para além da curva do rio
:13:21
	Para além da costa onde as gaivotas voam livres
:13:25
	Não sei para quê
:13:27
	que eu sonho com o dia em que 
a curva do rio me poderá trazer algo.
:13:32
	Para mim
:13:36
	Em breve
:13:40
	Eu sinto isso para além destas árvores 
ou mesmo por trás dessas quedas de água.
:13:45
	Posso ignorar o som daquele tambor distante?
:13:49
	Para um marido robusto bonito que constrói  
paredes bonitas, robustas
:13:53
	e deixar de sonhar com o que poderia ter vindo
:13:56
	de lá, da curva do rio
:14:00
	da curva do rio.
:14:04
	Eu olho uma vez mais para além da curva do rio,
:14:08
	Além da costa,
Em algum lugar do mar,
:14:11
	Não sei para quê
Porque os meus sonhos se estendem
:14:15
	Para além da curva do rio.
:14:19
	Para além da curva do rio.
:14:25
	Deverei escolher o caninho mais fácil
:14:29
	Firme como a batida do tambor
:14:33
	Deverei casar com Kocoum
:14:37
	É o fim de todos os meus sonhos
:14:44
	Ou devo eu esperar
:14:47
	Esperar por mim
:14:50
	Pelo meu sonho,
:14:53
	Para além da curva do rio.