:37:01
Isto é como nós dizemos "olá".
:37:11
E como nós dizemos "adeus".
:37:15
Eu prefiro dizer olá.
:37:23
Sim, eu lembro-me de ti.
:37:26
Flit não gosta de estranhos.
:37:28
Bem, eu já não sou um estranho.
:37:30
Hmm. Teimoso este pequeno amigo, não?
:37:33
Muito teimoso.
:37:35
Hei!
:37:37
Meeko, vem já para aqui.
:37:40
Não te preocupes. Aquilo não se magoa.
Hei! O que estas a fazer? Vem...
:37:43
Meeko, trás cá isso!
N-não, deixa estar.
:37:46
Ele pode ficar com ele. É um presente.
:37:51
O que era aquilo?
A minha bússola.
:37:53
Bússola?
Serve para te indicar o caminho, quando estás perdido.
:37:56
Mas não faz mal.
Eu compro outra em Londres.
:37:59
Londres. É a tua aldeia?
Sim.
:38:01
É uma aldeia muito grande.
Como é que ela é?
:38:04
Bem, tem ruas cheias de carruagens, pontes por cima dos
rios...
:38:08
e prédios tão altos como as árvores.
:38:11
Eu gostaria de ver todas essas coisas.
Irás ver.
:38:13
Como?
Nós vamos construí-las aqui também.
:38:15
Nós iremos mostrar ao teu povo a forma correcta
de usar esta terra, a maneira de torná-la melhor.
:38:19
Torná-la melhor?
Sim.
:38:22
Nós iremos construir estradas e melhores casas...
As nossas casas são boas.
:38:26
Tu pensas assim porque não conheces nada melhor.
:38:31
E-Espera um pouco.
Não leves isto tão...Hei. Hei!
:38:34
Espera! Esp-Espera!
:38:37
Há tanta coisa que te podemos ensinar.
:38:40
Nós melhoramos a vida de muitos selvagens pelo mundo fora.
Selvagens?
:38:43
Uh, tu não és selvagem.
:38:45
Só o meu povo.
Não. Ouve. Não era o que eu queria dizer. Deixa-me
explicar, uh...
:38:50
Deixa-me!
Não, não te vou deixar ir ainda.
:38:55
Olha, não faças isto.
:38:57
Selvagem é só uma palavra, tu sabes.