:36:01
Chama-se Capacete.
Capacete.
:36:06
Bom, que rio é este?
Qui-yough-co-hannock.
:36:11
Vocês têm uns nomes fora do comum, por aqui.
:36:19
Pocahontas.
:36:21
Tu também tens um nome pouco comum.
:36:25
John Smith.
:36:27
Hei!
:36:30
Este poço sem fundo é tua amiga?
:36:32
Meeko!
:36:34
Bem, como é que estás, Meeko?
:36:39
Está tudo bem. É só um aperto de mão.
Olha, deixa-me mostrar-te.
:36:45
Não está a acontecer nada.
Não, não. Eu preciso da tua mão primeiro.
:36:55
É como nós dizemos "olá".
:37:01
Isto é como nós dizemos "olá".
:37:11
E como nós dizemos "adeus".
:37:15
Eu prefiro dizer olá.
:37:23
Sim, eu lembro-me de ti.
:37:26
Flit não gosta de estranhos.
:37:28
Bem, eu já não sou um estranho.
:37:30
Hmm. Teimoso este pequeno amigo, não?
:37:33
Muito teimoso.
:37:35
Hei!
:37:37
Meeko, vem já para aqui.
:37:40
Não te preocupes. Aquilo não se magoa.
Hei! O que estas a fazer? Vem...
:37:43
Meeko, trás cá isso!
N-não, deixa estar.
:37:46
Ele pode ficar com ele. É um presente.
:37:51
O que era aquilo?
A minha bússola.
:37:53
Bússola?
Serve para te indicar o caminho, quando estás perdido.
:37:56
Mas não faz mal.
Eu compro outra em Londres.
:37:59
Londres. É a tua aldeia?
Sim.