:46:01
parecias mesmo a tua mãe.
:46:04
Eu tenho saudades dela.
Mas ela continua connosco.
:46:08
Cada vez que o vento se move entre
as árvores, eu sinto a presença dela.
:46:12
O nosso povo admirava-a pela sua
sabedoria e força.
:46:15
Algum dia, eles olharam para ti
da mesma forma.
:46:18
Eu me sentirei muito honrada por isso.
:46:21
Não deverias andar por ai sozinha.
Eu vou chamar o Kocoum.
:46:25
Ok. O que se passa?
O quê?
:46:27
Estás-me a esconder alguma coisa.
Não estou a esconder nada.
:46:30
Pocahontas, podes contar-me.
Eu prometo que não conto a ninguém.
:46:34
Pocahontas, olha!
:46:40
É um deles! Eu vou buscar...
O que estás a fazer aqui?
:46:43
Eu tinha de te ver outra vez.
Hum?
:46:45
Pocahontas. Pocahontas?
:46:48
Por favor. não digas nada. Rápido, por aqui.
Mas...
:46:53
Nakoma. Hum?
Onde está a Pocahontas?
:46:55
Eu... Eu não a vi.
:46:59
Pocahontas não pode andar por aí.
É muito perigoso lá fora.
:47:03
Diz-lhe isso. Ela a ti ouve-te.
:47:08
Hum. Claro que sim.
:47:27
Este local é incrível.
:47:29
E pensar que vimos de tão longe
só à procura de ouro.
:47:32
Ouro?
Hei, Meeko.
:47:34
O que é ouro?
Tu sabes, é... é amarelo.
:47:38
Vem do solo.
É muito valioso.
:47:40
Oh! Nós aqui temos montes dele.
Ouro.
:47:45
Não. Ouro é isto.
:47:48
Hmm. Não há nada igual a isso por aqui.
:47:51
Não há ouro?
Não que eu tivesse visto.
:47:55
Todo este caminho para nada.
Bem, aquele pessoal vai ter uma grande surpresa.
:47:59
Eles irão embora?
Alguns deles são capazes de ir.