:47:03
Diz-lhe isso. Ela a ti ouve-te.
:47:08
Hum. Claro que sim.
:47:27
Este local é incrível.
:47:29
E pensar que vimos de tão longe
só à procura de ouro.
:47:32
Ouro?
Hei, Meeko.
:47:34
O que é ouro?
Tu sabes, é... é amarelo.
:47:38
Vem do solo.
É muito valioso.
:47:40
Oh! Nós aqui temos montes dele.
Ouro.
:47:45
Não. Ouro é isto.
:47:48
Hmm. Não há nada igual a isso por aqui.
:47:51
Não há ouro?
Não que eu tivesse visto.
:47:55
Todo este caminho para nada.
Bem, aquele pessoal vai ter uma grande surpresa.
:47:59
Eles irão embora?
Alguns deles são capazes de ir.
:48:04
Vais para casa?
Bem, não é bem como se eu tivesse uma casa para voltar.
:48:09
Eu nunca pertenci a lado nenhum.
:48:11
Podes pertencer aqui.
:48:23
O que foi aquilo?
Viste alguma coisa?
:48:26
Não, não. eu só... eu...
:48:29
Eu não vi nada, vi?
:48:32
Olha outra vez.
:48:35
Deixa o vento bater em ti
:48:38
como a onda bate na areia.
:48:43
Olá, John Smith.
:48:46
Pocahontas, aquela árvore está a falar comigo.
:48:49
Então devias responder.
:48:52
Não tenhas medo, jovem.
O meu latido é pior que a minha mordida.
:48:58
Diz qualquer coisa.
O que é que se diz a uma árvore?