:48:04
Vais para casa?
Bem, não é bem como se eu tivesse uma casa para voltar.
:48:09
Eu nunca pertenci a lado nenhum.
:48:11
Podes pertencer aqui.
:48:23
O que foi aquilo?
Viste alguma coisa?
:48:26
Não, não. eu só... eu...
:48:29
Eu não vi nada, vi?
:48:32
Olha outra vez.
:48:35
Deixa o vento bater em ti
:48:38
como a onda bate na areia.
:48:43
Olá, John Smith.
:48:46
Pocahontas, aquela árvore está a falar comigo.
:48:49
Então devias responder.
:48:52
Não tenhas medo, jovem.
O meu latido é pior que a minha mordida.
:48:58
Diz qualquer coisa.
O que é que se diz a uma árvore?
:49:01
Qualquer que queiras.
:49:07
Bem, uh...
Vem mais perto, John Smith.
:49:12
Ele tem uma boa alma. E é bonito também.
:49:17
Oh, eu gosto dela
Eu sabia que ias gostar.
:49:20
Smith! Smith!
Onde estás tu, companheiro?
:49:24
Não podemos deixar que ele nos veja.
Depressa! Para aqui.
:49:26
Este lugar dá-me arrepios.
Os selvagens podem estar em qualquer sítio.
:49:30
Sim. Bem, se encontrares um, não faças perguntas.
:49:33
Dispara!
:49:36
Cuidado com os pés, seu grande tolo.
Não fui eu! Foi a árvore.
:49:40
Oh, sim, claro! A árvore
simplesmente levantou as suas raízes e...
:49:47
Vamos sair daqui!
:49:50
Ow!
Ow! Corre!
:49:52
Mas, e o Smith?
Ele já é grande. Sabe tomar conta dele.
:49:56
Estou contente por estar do nosso lado.
Ainda há algo nestas velhas videiras.