:53:00
Nós vamos eliminar esses selvagens
de uma vez por todas.
:53:04
Não! Não pode fazer isso.
:53:06
Oh, não posso?
:53:08
Olhe, nós não precisamos de lutar contra eles.
:53:11
John, o que é que te deu?
Eu conheci um deles.
:53:13
Tu o quê?
Um selvagem?
:53:15
Eles não são selvagens.
Eles podem ajudar-nos.
:53:18
Eles conhecem a terra.
Eles conhecem como navegar nos rios.
:53:22
E olhe. É comida.
O que é isso?
:53:25
É melhor de que carne dura e sopa de aveia, com certeza.
Eu gosto de sopa de aveia.
:53:28
Eles não nos querem alimentar, seus tolos.
:53:31
Eles querem nos matar, a todos!
:53:33
Eles têm o nosso ouro, e eles farão
qualquer coisa para ficar com ele!
:53:36
Mas, não há ouro nenhum.
Não há ouro?
:53:41
E eu suponho que o seu
amiguinho índio disse-lhe isso?
:53:44
Sim.
Mentiras! Mentiras. Tudo isso.
:53:48
Ladrões assassinos!
Não há lugar para eles na nossa sociedade.
:53:52
Mas esta é a terra deles.
Esta é a minha terra! Eu é que faço as leis aqui!
:53:57
E qualquer um que dê de
caras com um Índio...
:54:01
sem o matar, será julgado
por traição...
:54:04
e enforcado!
:54:11
Pocahontas!
Nakoma!
:54:13
Não faz lá para fora.
Eu menti por ti, uma vez.
:54:16
Não me peças para fazer isso de novo.
Eu tenho de fazer isto.
:54:19
Ele é um deles.
Tu não o conheces.
:54:22
Se fores lá para fora, estarás
a virar as costas ao teu povo.
:54:25
Eu estou a tentar ajudar o meu povo.
:54:27
Pocahontas, por favor.
És a minha melhor amiga.
:54:31
Não quero que tu sofras.
Não vou sofrer!
:54:33
Eu sei o que estou a fazer.
Pocahontas, não!
:54:43
Ratcliffe não nos levaria
nem a metade do mundo para nada.
:54:46
Mas e se o Smith estiver certo?
E se não houver ouro?
:54:49
Se querem saber a minha opinião,
Ratcliffe tem-nos mentido desde Londres.
:54:53
Escutem bem, seu bando de idiotas.
:54:55
Aqueles selvagens não nos atacaram por nada.
Eles estão a esconder alguma coisa.
:54:59
Se eles tiverem ouro,
eu acho que devemos lutar por ele.