:54:01
sem o matar, será julgado
por traição...
:54:04
e enforcado!
:54:11
Pocahontas!
Nakoma!
:54:13
Não faz lá para fora.
Eu menti por ti, uma vez.
:54:16
Não me peças para fazer isso de novo.
Eu tenho de fazer isto.
:54:19
Ele é um deles.
Tu não o conheces.
:54:22
Se fores lá para fora, estarás
a virar as costas ao teu povo.
:54:25
Eu estou a tentar ajudar o meu povo.
:54:27
Pocahontas, por favor.
És a minha melhor amiga.
:54:31
Não quero que tu sofras.
Não vou sofrer!
:54:33
Eu sei o que estou a fazer.
Pocahontas, não!
:54:43
Ratcliffe não nos levaria
nem a metade do mundo para nada.
:54:46
Mas e se o Smith estiver certo?
E se não houver ouro?
:54:49
Se querem saber a minha opinião,
Ratcliffe tem-nos mentido desde Londres.
:54:53
Escutem bem, seu bando de idiotas.
:54:55
Aqueles selvagens não nos atacaram por nada.
Eles estão a esconder alguma coisa.
:54:59
Se eles tiverem ouro,
eu acho que devemos lutar por ele.
:55:02
Eu não.
Ou muito quente ou muito frio!
:55:05
Eu nunca estive confortável,
desde que chegamos aqui.
:55:07
Oh, eu sei.
Eu tenho-me coçado muito.
:55:18
Segue-o.
Sim, Governador.
:55:21
Eu quero saber o que ele anda a tramar.
Sim, senhor.
:55:24
E se tu vires algum índio,
mata-o.
:55:33
Oh, e Thomas, foste um mau marinheiro
e um soldado muito pior.
:55:38
Não me desapontes outra vez.
:55:50
Kocoum.
O que foi?
:55:53
É a Pocahontas.
O que se passa? Ela está bem?
:55:59
Eu penso que ela está com problemas.