:55:02
Eu não.
Ou muito quente ou muito frio!
:55:05
Eu nunca estive confortável,
desde que chegamos aqui.
:55:07
Oh, eu sei.
Eu tenho-me coçado muito.
:55:18
Segue-o.
Sim, Governador.
:55:21
Eu quero saber o que ele anda a tramar.
Sim, senhor.
:55:24
E se tu vires algum índio,
mata-o.
:55:33
Oh, e Thomas, foste um mau marinheiro
e um soldado muito pior.
:55:38
Não me desapontes outra vez.
:55:50
Kocoum.
O que foi?
:55:53
É a Pocahontas.
O que se passa? Ela está bem?
:55:59
Eu penso que ela está com problemas.
:56:06
A terra está a tremer, filha.
O que se está a passar?
:56:09
São os guerreiros outra vez!
Pocahontas!
:56:11
John.
:56:14
Ouve-me. Os meus homens estão
a planear atacar o teu povo!
:56:18
Tu tens que os avisar.
Talvez não seja tarde para impedir isto.
:56:21
Tens de vir comigo
e falar com o meu pai.
:56:23
Pocahontas, falar não vai adiantar nada.
:56:26
Eu já tentei falar com os meus homens,
mas foi-lhes dito muito sobre esta terra.
:56:35
É a criatura mais estranha
que eu alguma vez vi!
:56:42
Percy.
:56:45
Calma, Percy. Vem cá!
Meeko, volta!
:56:48
Vês o que eu quero dizer?
Uma vez que os dois lados querem lutar, nada os vai
impedir.
:56:51
Venham. Venham aqui os dois!
Está tudo bem, tudo bem, ela é uma amiga!
:56:54
Mau! Cão mau! Senta!
:56:58
O que estas a fazer? Meeko!
Percy, volta já para aqui!