:59:03
Kocoum! Para!
:59:07
Os dois olhos abertos!
:59:18
Thomas!
:59:19
Ele está...
Mataste-o.
:59:22
Eu pensei que...
Afasta-te dele!
:59:24
Pocahontas, não vale a pena! Ele estava só...
Ele mato-o!
:59:31
Thomas, vai-te embora!
:59:33
Vai-te já embora daqui!
1:00:38
Quem fez isto?
Pocahontas estava na floresta.
1:00:42
Kocoum foi à procura dela
e este homem branco atacou-o.
1:00:47
As vossas armas são fortes,
mas agora a nossa raiva é mais forte.
1:00:52
Ao amanhecer, serás o primeiro a morrer.
Mas, pai...
1:00:56
Eu disse-te para ficares na aldeia.
1:00:59
Tu desobedeceste-me. Envergonhaste o teu pai!