1:00:38
Quem fez isto?
Pocahontas estava na floresta.
1:00:42
Kocoum foi à procura dela
e este homem branco atacou-o.
1:00:47
As vossas armas são fortes,
mas agora a nossa raiva é mais forte.
1:00:52
Ao amanhecer, serás o primeiro a morrer.
Mas, pai...
1:00:56
Eu disse-te para ficares na aldeia.
1:00:59
Tu desobedeceste-me. Envergonhaste o teu pai!
1:01:03
Eu estava só a tentar ajudar.
1:01:05
Por causa dos teus disparates
Kocoum morreu!
1:01:09
Levem-no embora!
1:01:25
Kocoum veio só para me proteger.
1:01:28
Pocahontas, eu mandei Kocoum atrás de ti!
1:01:34
Eu estava preocupada contigo.
1:01:36
Eu...eu... pensava que estava a fazer
a coisa certa.
1:01:38
Tudo isto aconteceu por minha culpa.
1:01:41
E agora eu nunca mais vou ver o John Smith.
1:01:46
Vem comigo.
1:01:52
Pocahontas quer olhar nos os olhos do
homem que matou o Kocoum.