1:01:03
Eu estava só a tentar ajudar.
1:01:05
Por causa dos teus disparates
Kocoum morreu!
1:01:09
Levem-no embora!
1:01:25
Kocoum veio só para me proteger.
1:01:28
Pocahontas, eu mandei Kocoum atrás de ti!
1:01:34
Eu estava preocupada contigo.
1:01:36
Eu...eu... pensava que estava a fazer
a coisa certa.
1:01:38
Tudo isto aconteceu por minha culpa.
1:01:41
E agora eu nunca mais vou ver o John Smith.
1:01:46
Vem comigo.
1:01:52
Pocahontas quer olhar nos os olhos do
homem que matou o Kocoum.
1:02:00
Sê rápida.
1:02:19
Pocahontas.
1:02:24
Desculpa.
Por quê? Por isto?
1:02:27
Eu já fugi de situações piores que esta.
Não consigo pensar em nada bem agora, mas...
1:02:31
Teria sido melhor se nós nunca nos tivéssemos encontrado.
Nada disto teria acontecido.
1:02:35
Pocahontas, olha para mim.
1:02:38
Eu prefiro morrer amanhã...
1:02:41
do que viver cem anos sem nunca te conhecer!
1:02:44
Pocahontas.
1:02:46
Eu não te posso deixar.
Nunca deixarás.
1:02:49
Não importa o que me acontecer,
eu estarei sempre contigo. Sempre.