:05:00
- Lasã sãlbaticii în seama mea.
- Crezi c-o sã ne facã multe probleme?
:05:03
Nu asa multe probleme
câte o sã le facã Smith lor.
:05:06
O sã omorâm un indian
:05:08
Sau poate doi sau trei
:05:11
Suntem oameni puternici si
întãrim Compania Virginia.
:05:16
Cum crezi cã aratã Lumea Nouã?
:05:19
Ca toate celelalte, presupun.
:05:21
Am vãzut sute
de lumi noi, Thomas.
:05:24
Ce ar putea avea asta diferit?
:05:27
Este gloria, Dumnezeu si aurul
si Compania Virginia
:05:43
P O C A H O N T A S
:05:51
Traducerea si subtitrarea
S A B I N
:06:15
Ferm precum sunetul tobei
Cântând la flautul de cedru
:06:20
Anotimpuri vin si anotimpuri pleacã
:06:22
Aducem porumbul si cãrãm fructele
:06:26
Pe dulcea si curata apã
Unde trãieste puternicul sturion
:06:31
Plantãm dovlecei si sãdim seminte
:06:33
Mama ne-a dãruit
întregul pãmânt
:06:38
O, mare spirit, ascultã-ne cântecul
Ajutã-ne sã pãstrãm cãile strãbunilor
:06:42
Sã tinem focul sacru puternic
:06:45
Sã mergem în ritmul zilelor noastre
:06:49
Anotimpuri vin si anotimpuri pleacã
Ferm precum sunetul tobei
:06:54
Sãmânta sã germineze
sã inmugureascã sã rodeascã