:35:00
Tãceti. Tãceti, prostilor!
Se vor întoarce.
:35:04
Aduceti restul de tunuri la mal
si terminati constructia fortului!
:35:05
Cu totii, înapoi în tabãrã.
:35:10
Da, Guvernatorule.
:35:12
Iar tu.
:35:14
Învatã sã folosesti
chetia aia corect.
:35:16
Un bãrbat nu este bãrbat
cât timp nu stie sã împuste.
:35:29
Aceste bestii ne-au invadat
plajele, si acum asta.
:35:36
Aceastã ranã nu-mi este cunoscutã.
:35:41
Vom înfrânge acest inamic
dar n-o putem face singuri.
:35:45
Kocoum, timite mesageri
în fiecare sat din natia noastrã.
:35:49
Ne vom chema fratii
sã ne ajute în luptã.
:35:51
Acesti oameni albi
sunt periculosi.
:35:55
Sã nu se apropie nimeni de ei.
:36:01
- Se numeste coif.
- Coif.
:36:06
- Deci, ce râu e acesta?
- Qui-yough-co-hannock.
:36:10
Aveti nume foarte ciudate.
:36:18
Pocahontas.
:36:21
Si voi
aveti nume foarte ciudate.
:36:24
John Smith.
:36:27
Hei!
:36:29
Acest sac fãrã fund
este prietenul tãu.
:36:31
Meeko!
:36:33
Pãi, ce mai faci, Meeko?
:36:38
E-n regulã.
E doar o strângere de mânã.
:36:41
Uite, lasã-mã sã-ti arãt.
:36:45
- Nu se întâmplã nimic.
- Ah, nu, nu.
Am nevoie de mâna ta.
:36:54
Este modul în care
ne spunem noi: bunã.