:38:01
- Este un sat foarte mare.
- Cum aratã?
:38:03
Pãi, are strãzi pline cu trãsuri,
poduri peste râuri...
:38:08
si clãdiri înalte cât copacii.
:38:11
- Mi-ar place sã vãd aceste lucruri.
- Le vei vedea.
:38:13
- Cum?
- O sã le construim aici.
:38:15
O sã arãtãm poporului tãu cum sã
foloseascã mai bine acest pãmânt,
cum sã profite la maxim de el.
:38:19
- Sã profite la maxim de el?
- Da.
:38:21
- O sã construim drumuri
si case decente si...
- Casele noastre sunt bune.
:38:25
Tu spui asta pentru cã
nu stii nimic mai bun.
:38:30
Asteaptã o clipã.
Nu o lua asa...
Hei. Hei!
:38:35
Asteaptã! Asteaptã!
:38:37
Putem sã te învãtãm
o multime de lucruri.
:38:39
- Noi am înbunãtãtit viata
sãlbaticilor din toatã lumea.
- Sãlbatici?
:38:42
Ah, nu înseamnã
cã tu esti sãlbaticã.
:38:44
Doar poporul meu.
:38:46
Nu. Ascultã.
Nu asta am vrut sã spun.
Lasã-mã sã-ti explic...
:38:49
- Lasã-mã sã plec!
- Nu, n-am sã te las.
:38:54
Uite, nu face asta.
:38:56
Sãlbatic e doar un cuvânt,
of, stii tu.
:39:00
- Un termen pentru persoane
necivilizate.
- Ca mine.
:39:05
Pãi, când spun necivilizate,
ce vreau sã spun e, e...
:39:18
Ce vrei sã spui e:
nu ca tine.
:39:22
Tu crezi cã eu sunt
o sãlbaticã nestiutoare.
:39:25
Si tu ai fost în atâtea locuri
Bãnuiesc cã asa este
:39:30
Dar încã nu-mi dau seama
:39:33
Dacã sãlbatica sunt eu
:39:36
Cum pot fi atât de multe acolo
pe care tu nu le stii
:39:42
Tu nu le stii
:39:55
Tu crezi cã-ti apartine
orice tarã în care ajungi