:51:00
Pocahontas, ai înnebunit?
Ce ai sã faci cu unul din ãia?
:51:03
- Aici erai!
- Kocoum.
- Priveste-i.
:51:05
Acum avem sufienti rãzboinici
ca sã nimicim acesti demoni albi.
:51:10
Acum când suntem însotiti
de fratii nostri...
:51:13
vom înfrânge acest inamic.
:51:22
- Tatã, trebuie sã vorbesc cu tine.
- Nu acum, fata mea.
:51:25
- Consiliul este întrunit.
- Nu trebuie sã luptãm cu ei!
Trebuie sã fie si altã cale.
:51:30
Uneori cãile noastre
ne sunt deja alese.
:51:33
Poate ar trebui sã vorbim cu ei.
:51:35
Ei nu vor sã stea de vorbã.
:51:37
Dar dacã unul din ei
ar vrea sã vorbeascã,
l-ai asculta?
:51:41
- Pocahontas.
- L-ai asculta?
:51:44
Sigur cã l-as asculta.
Dar nu e asa de simplu.
:51:47
Nimic nu mai este simplu.
:52:34
Usor, Thomas.
Sunt eu.
:52:37
Of, John.
Puteam sã te omor.
:52:40
Nu tinti în felul ãsta,
e greu. tine amândoi
ochii deschisi când tragi.
:52:44
Vei vedea de douã ori mai bine.
:52:46
- Smith, aici erai!
- Te-am cãutat peste tot.
:52:50
Smith!
Unde ai fost?
:52:53
Am cercetat terenul, domnule.
:52:56
Excelent. Atunci trebuie
sã stii asezãrile indienilor.
:52:58
- Avem nevoie de informatii pt. bãtãlie.
- Care bãtãlie?