1:01:00
Tu nu m-ai ascultat.
1:01:02
ti-ai fãcut tatãl de rusine!
1:01:04
Eu am încercat doar sã ajut.
1:01:06
Din cauza prostiei tale,
Kocoum este mort!
1:01:10
Luati-l de aici!
1:01:26
Kocoum venise ca sã mã protejeze.
1:01:29
Pocahontas,
eu l-am trimis pe Kocoum dupã tine.
1:01:34
Eram îngrijoratã de tine.
1:01:36
Am crezut cã fac bine.
1:01:39
Toate astea s-au întâmplat
din cauza mea.
1:01:42
Si acum n-am sã-l mai vãd
pe John Smith din nou.
1:01:47
Vino cu mine.
1:01:53
Pocahontas vrea sã se uite în ochii
celui care l-a ucis pe Kocoum.
1:02:00
Sã te grãbesti.
1:02:20
Pocahontas.
1:02:24
- Îmi pare rãu.
- Pentru ce? De asta?
1:02:28
Am scãpat si din situatii
mai grele ca asta.
1:02:30
Nu am acum
nici-o solutie bunã, dar...
1:02:32
Era mai bine dacã nu ne-ntâlneam.
Nu s-ar fi întâmplat nimic.
1:02:36
Pocahontas, uitã-te la mine.
1:02:39
Mai bine mor mâine...
1:02:42
decât sã trãiesc 100 de ani
fãrã sã te cunosc.
1:02:45
Pocahontas.
1:02:47
- Nu pot trãi fãrã tine.
- Nici n-ai s-o faci.
1:02:50
Nu conteazã ce-o sã mi se-ntâmple
1:02:52
o sã fiu întotdeauna cu tine.
1:02:54
Pentru totdeauna.