:42:03
- Tamam, seni uluyan çatlak,
iþine bak!
:42:06
- Hadi ama Ben, sadece eðleniyoruz..
:42:08
- Tabi ya, dolu dolu eðleniyoruz deðil mi?
:42:11
Halimize bak.
Ne altýn var ne de yiyecek!
:42:13
Ratcliffe ise bütün gün çadýrýnda oturup,
keyif çatýyor.
:42:17
- Sonum geldi!
:42:20
Þimdiye kadar zenginlikler içinde yuvarlanýyor
olmalýydým ama bir gýdým bile bulamadým!
:42:24
Düþün. Düþün!
:42:27
Buralarda bir yerde olmalý.
Nerede olabilir ki?
:42:33
Ormanlarý, tepeleri ve bataklýklarý kazdým.
:42:36
Ve bir þeycik yok!
:42:41
Niye bulamýyorum?
Neyi es geçiyorum?
:42:45
- Ben.. Ben..
:42:47
Kendim yaptým!
:42:49
- O aptal þeyi..
:42:52
Tabi ya! Yerliler!
:42:54
- Wiggins, sence o küstah putperestler
bize niye saldýrdý?
:42:57
- Çünkü biz onlarýn ülkelerini istila ettik,
aðaçlarýný kestik ve topraklarýný kazdýk?
:43:00
- Altýn yüzünden! Altýnlarý var ve ellerinden
almamýzý istemiyorlar!
:43:05
Eh, o zaman ellerinden
zorla almak zorundayým, deðil mi?
:43:11
- Siz oradakiler! Kaptan Smith nerede?
:43:13
- Þey o... gitmiþ!
:43:15
- Evet, þarký söylemen herkesi korkutmuþ olmalý!
:43:18
- O zaman gidip bulun onu, Tanrý aþkýna!
- Ya yerlilerle karþýlaþýrsak?
:43:21
- Tüfekler bunun için yapýlmýþtýr!
:43:24
Silahlanýn ve kýmýldayýn!
:43:51
- Pocahontas.
:43:53
Köyde olmalýsýn.
:43:55
- Biz iyiyiz. Savaþçýlarýn varýþlarý
için yiyecek topluyoruz.