:43:00
- Altýn yüzünden! Altýnlarý var ve ellerinden
almamýzý istemiyorlar!
:43:05
Eh, o zaman ellerinden
zorla almak zorundayým, deðil mi?
:43:11
- Siz oradakiler! Kaptan Smith nerede?
:43:13
- Þey o... gitmiþ!
:43:15
- Evet, þarký söylemen herkesi korkutmuþ olmalý!
:43:18
- O zaman gidip bulun onu, Tanrý aþkýna!
- Ya yerlilerle karþýlaþýrsak?
:43:21
- Tüfekler bunun için yapýlmýþtýr!
:43:24
Silahlanýn ve kýmýldayýn!
:43:51
- Pocahontas.
:43:53
Köyde olmalýsýn.
:43:55
- Biz iyiyiz. Savaþçýlarýn varýþlarý
için yiyecek topluyoruz.
:44:00
- Uzaklaþmayýn. Ortadan kaybolma vakti deðil.
- Evet, baba.
:44:06
- O kolyeyi takarken...
:44:08
Týpký annene benziyorsun.
:44:11
- Onu özlüyorum.
- Ama o hala bizimle.
:44:15
Rüzgar ne zaman aðaçlar arasýnda gezinse,
varlýðýný hissediyorum.
:44:18
Ýnsanlarýmýz ona bilgelik ve
güç kaynaðý olarak baktý.
:44:21
Bir gün sana da öyle bakacaklar.
:44:24
- Onur duyarým.
:44:27
- Burada tek baþýna olmamalýsýn.
Kocoum'u göndereceðim.
:44:31
- Pekala. Nedir o?
- Ne?
:44:33
- Bir þey saklýyorsun.
- Hiçbir þey saklamýyorum.
:44:36
- Pocahontas, bana anlatabilirsin.
Söz veririm kimseye söylemem.
:44:40
Pocahontas, bak!
:44:45
- Onlardan biri! Ben gidip...
- Burada ne arýyorsun?
:44:48
- Seni tekrar görmeliydim.
- Hý?
:44:50
- Pocahontas. Pocahontas?
:44:53
- Lütfen bir þey söyleme. Çabuk,
bu taraftan. - Ama..
:44:57
- Nakoma. - Hý?
- Pocahontas nerede?