:51:00
- John, içine bir þey mi girdi senin?
- Onlardan biriyle tanýþtým..
:51:02
- Sen ne?
- Bir vahþiyle?!
:51:04
- Onlar vahþi deðil!
Bize yardým edebilirler.
:51:07
Ülkeyi biliyorlar. Nehirleri de.
:51:11
- Ve bakýn. Bu yiyecek!
- O da ne?
:51:13
- Peksimet ve un çorbasýndan iyi olduðu kesin!
- Ben un çorbasýný severim.
:51:17
- Bizi beslemek istemiyor onlar
sizi ana kuzularý!
:51:19
Bizi öldürmek istiyorlar, hepimizi!
:51:22
Altýnýmýz onlarda ve
vermemek için her þeyi yapacaklardýr!
:51:25
- Ama altýn yok ki!
- Yok mu?
:51:29
- Sanýrým bunu da sana o küçük
yerli arkadaþýn söylemiþtir?
:51:32
- Evet.
- Yalan, hepsi yalan!
:51:36
- Katil hýrsýzlar! Medeni toplumda onlarýn
türüne yer yok!
:51:39
- Ama burasý onlarýn topraðý!
- Burasý benim topraðým! Burada kanunlarý
ben koyarým.
:51:44
- Ve derim ki; bir Yerliyle karþýlaþýp...
:51:48
gördüðü gibi vurmayan olursa,
ihanetle suçlanacak...
:51:51
ve asýlacaktýr!
:51:58
- Pocahontas!
- Nakoma!
:52:00
- Oraya gitme!
Senin için bir kez yalan söyledim.
:52:03
- Tekrar söylememi isteme benden.
- Bunu yapmalýyým.
:52:06
- O da onlardan biri.
- Onu tanýmýyorsun.
:52:08
- Eðer oraya gidersen, kendi halkýna
sýrtýný dönmüþ olacaksýn!
:52:11
- Ben halkýma yardým etmeye çalýþýyorum.
:52:13
- Pocahontas, lütfen.
Sen benim en iyi arkadaþýmsýn.
:52:17
- Ýncinmeni istemiyorum.
- Ýncinmeyeceðim.
:52:19
- Ne yaptýðýmý biliyorum.
- Pocahontas, hayýr!
:52:28
- Ratcliffe bizden dünyanýn yolunu
bir hiç için gelmemizi istemezdi.
:52:31
- Ama ya Smith haklýysa?
Ya gerçekten altýn yoksa?
:52:35
- Bana sorarsanýz, Londra'dan ayrýldýðýmýzdan beri
Ratcliffe bize yalan söylüyor.
:52:38
- Aðzýnýzdan çýkaný kulaðýnýz duysun, þapþallar!
:52:40
O vahþiler bize boþ yere saldýrmadý.
Bir þeyler saklýyorlar.
:52:44
- Eðer gerçekten altýnlarý varsa,
eminin onlarla savaþmak zorunda kalacaðýz.
:52:47
- Ben deðil.
- Ya çok sýcak ya da soðuk.
:52:50
Buraya geldiðimizden beri rahat edemedim.
:52:52
- Bilirim. Ben de kaþýnýp duruyorum!