:07:00
¡Levantaros, pandilla de tunantes
andrajosos ladrones de vacas!
:07:10
Soy Robert Roy McGregor y he
venido a reclamar las 32 bestias
:07:14
que robaron de milord James Graham,
:07:17
..el Marqués de Montrose.
:07:20
Tam Sibbald.
:07:22
Todavía robando.
:07:24
Si las tiráis ahora os perdonaré
a todos, menos a uno.
:07:29
Tam, hay un precio que
pagar por ser el líder.
:07:34
Por Dios, McGregor, que
si hay que matar a alguien,
:07:37
tú serás el primero.
:07:39
¿Quién te crees que eres, el gran jefe?
:07:44
Porque sé que eres aún más
ladrón que cualquiera de nosotros.
:07:48
Sí, pero si yo hubiese
robado el ganado de milord,
:07:51
tú no hubieses irrumpido
en mi sueño tan fácilmente.
:07:54
Puedo llamar al Gregorach
y matar a la mitad de vosotros,
:07:57
o si lo prefieres lo arreglaremos
entre nosotros dos.
:08:00
- ¡Ah!
- Piénsalo.
:08:03
¿No preferirías morir
después de una buena jodienda
:08:05
y de cargar la tripa con cerveza robada
:08:07
a que te lleve preso hasta Montrose
:08:10
y que de aquí a un mes acabes
cagándote de miedo en la horca?
:08:25
¡Tiradlas! ¡Ahora!
:08:27
¡Y os doy mi palabra de
que nadie más morirá!
:08:35
Venga, muchachos.
:08:37
Matad a cualquiera
:08:38
que tenga una hoja en la mano.
:08:45
¿Sois hombres...
:08:46
o qué?
:08:49
¡Ha matado a Tam,
y vosotros ahí parados!
:08:51
¡Y él tan bandido como
cualquiera de vosotros!
:08:56
¡No hay ningún hombre entre vosotros!
¡Vuestras madres os maldijeron!
:08:58
¡Sois una mierda!
:08:59
¡Sois despojos!