:22:12
¿Qué hace aquí?
:22:14
Vine a decirle que algunos
comerciantes locales
:22:17
están insistiendo en
que pague su deuda.
:22:20
¿Me ha despertado para eso?
:22:22
Le pido mil disculpas, señor Cunningham,
:22:25
pero también han pedido
una orden de milord.
:22:31
Maldita sea.
:22:33
No hace mucho conseguí 200
guineas para milord.
:22:36
¿Qué son las quejas
de unos comerciantes
:22:38
en comparación con mis servicios?
:22:42
Este país no me sienta bien.
:22:45
No puedo esperar a salir
de este deplorable país.
:22:49
Muchos de nosotros
sentimos lo mismo, señor.
:22:51
¿Quiere que saque su orinal?
:22:55
Sé que a muchos escoceses les vendría
muy bien esto en una mañana helada.
:22:59
Es casi alcohol puro,
:23:01
y no soy ningún experto
en pintas de pis.
:23:07
Vuelve.
:23:08
¡Ven aquí!
:23:09
Maté a Tam Sibbald
ayer por la mañana.
:23:12
Una vez jugamos a la pelota
en el mercado de Creiff.
:23:15
Me acuerdo de gritarle,
''Bien hecho, Tam'',
:23:19
cuando salió corriendo.
:23:20
Y ahí estaba, colgando de la punta
de mi puñal como un pedazo de carne.
:23:23
Sí.
:23:25
Bueno, seguramente fue necesario.
:23:27
Lo fue. Lo bastante necesario
para impedir mayores daños.
:23:30
Pero no todos esos jíbaros
nacieron de mala cuna, Mary.
:23:34
Algunos tenían familiares y sus clanes.
:23:36
Me hicieron pensar
que cualquiera de ellos
:23:38
podría ser uno de nosotros.
:23:40
Los McGregor no son tunantes.
:23:42
Con uno o dos malos inviernos,
algunos de nosotros...
:23:47
¿Qué te está atormentando, Robert?
:23:49
He decidido que le voy a
pedir un préstamo a Montrose
:23:53
para comprar ganado en el mercado
de Creiff y venderlo en Carlisle.
:23:56
¿Cuánto?
:23:58
Mil libras.