:35:06
Tam Sibbald tiene mejor
puntería muerto que vivo.
:35:09
Me voy a casa.
:35:11
Quédate con la jaca, y espera junto a
Killearn hasta que le llegue la nota.
:35:15
Te veo en Craigrostan.
:35:24
Esperaré aquí hasta
que se firme la nota.
:35:26
Sí. Somos los obedientes.
:35:29
El recadero a su mandato.
:35:32
¿Por qué un muchacho tan listo como tú
:35:34
se ha unido a tal pandilla de tunantes?
:35:36
Estarías mejor
:35:38
sirviendo a un señor como mi
amo, el Marqués de Montrose.
:35:40
Yo no sirvo a Robert McGregor.
:35:43
Soy su amigo
:35:45
y me considero afortunado de serlo.
:35:49
Dios, qué pandilla de
montañeros escoceses sois.
:35:52
Con vuestros aires y honores,
:35:55
viniendo a pedir mil libras como si
le hicierais un favor al prestamista
:35:59
Folladores de ovejas, todos vosotros.
:36:05
Lo más cercano que me dijo
mi madre sobre mi padre
:36:08
es que hubo tres candidatos.
:36:12
El Conde de Rutland.
:36:14
Ése es el nombre del amo de una puta.
:36:17
Un secretario del embajador de España
:36:21
cuyo nombre ella
aventuró como Ferdinando.
:36:25
Y un joven petimetre al
que nunca había visto
:36:28
y que le levantó las faldas
en el baile de máscaras.
:36:30
¡¿La violó?!
:36:33
Yo diría que más bien la sorprendió.
:36:39
Archie, llévame contigo.
:36:42
Adonde sea.
:36:44
Lo que sea.
:36:45
Llévame contigo lejos.
:36:47
Estoy lejos, Betty,
:36:51
y que Dios me ayude, pero
aquí es donde he desembarcado.
:36:54
Te crees que soy un caballero
:36:56
porque llevo lino
y puedo cecear.